[Dịch] Xuyên Thành Đường Tăng: Bắt Đầu Thỉnh Kinh Ở Già Thiên

/

Chương 64: Cơ Hạo Nguyệt thảm bại! Đệ tử bị thương!

Chương 64: Cơ Hạo Nguyệt thảm bại! Đệ tử bị thương!

[Dịch] Xuyên Thành Đường Tăng: Bắt Đầu Thỉnh Kinh Ở Già Thiên

Mạn Bộ Thư Hải

9.098 chữ

18-07-2026

Đường Sinh không nói gì, chỉ rót cho mỗi người một chén rượu.

Lão già mặt đỏ liếc hắn một cái, nâng chén rượu lên uống cạn rồi quệt miệng:

"Tiểu hữu cũng hứng thú với chuyện này sao?"

"Tiện đường đi ngang qua, nghe thử chút thôi."

Đường Sinh bóc một trái linh quả bỏ vào miệng, nước quả thanh mát ngọt lịm.

Lão già gù lưng vuốt râu, nhìn quanh quất một lượt rồi hạ thấp giọng:

"Chuyện này ấy à, phải kể từ Thái Huyền môn."

Động tác bóc linh quả của Đường Sinh hơi khựng lại.

Lại còn liên quan đến Thái Huyền môn sao?

"Thái Huyền môn trỗi dậy, các thế lực trong vòng mấy chục vạn dặm xung quanh đều thi nhau thần phục."

Lão già mặt đỏ tiếp lời, ngón tay vẽ một vòng tròn lớn trên mặt bàn.

"Cơ gia và Dao Quang thánh địa ngồi không yên nữa."

Động tác vuốt râu của lão già gù lưng dừng lại, lão tiếp lời:

"Trực diện đối đầu với Thái Huyền môn ư? Vụ va chạm đế binh thần bí trước đó đã chứng minh cách này không khả thi."

Lão cười khẩy một tiếng, lắc đầu.

"Thế là đám lão già kia nghĩ ra một cách,"

Lão giơ hai ngón tay lên, gõ gõ xuống mặt bàn.

"Chính là mượn tay thế hệ trẻ để đè bẹp khí thế của Thái Huyền môn."

Đường Sinh lại bóc thêm một trái linh quả bỏ vào miệng.

"Rồi sao nữa?"

Giọng hắn rất nhẹ, tựa như chỉ bâng quơ hỏi thăm.

Lão già mặt đỏ đặt chén rượu xuống, hai tay bắt đầu khua khoắng miêu tả, hai mắt sáng rực:

"Cơ gia và Dao Quang thánh địa lần lượt phái ra truyền nhân kiệt xuất đến Thái Huyền thành khiêu khích, lập lôi đài thách đấu."

"Cơ Hạo Nguyệt liên tiếp chiến thắng, mãi về sau Nhan Như Ngọc mới từ trong Thái Huyền môn bước ra."

Nói đến đây, lão cố tình dừng lại, nâng chén rượu lên nhấp một ngụm.

Đường Sinh không hề hối thúc.

Những người qua đường trong thế giới Già Thiên vốn sở hữu khao khát chia sẻ mạnh mẽ nhất chư thiên vạn giới.

Rất nhiều bí mật họ đều biết, mà điều đáng quý hơn cả là hễ biết thì họ đều sẵn lòng kể sạch.

Đường Sinh rất thích điểm này ở họ.

Lão già mặt đỏ chép miệng, tiếp tục kể:

"Ban đầu hai người ngang tài ngang sức, đánh đến mức khó phân thắng bại."

Hai tay lão khua khoắng giữa không trung, như thể đang tái hiện lại trận đại chiến ấy.

"Đến thời khắc mấu chốt, Cơ Hạo Nguyệt thi triển dị tượng hải thượng sinh minh nguyệt,"

Giọng lão đột nhiên cao vút lên.

"Dị tượng kia vừa xuất hiện, toàn bộ lôi đài lập tức bị nguyệt hoa bao phủ!"

Động tác trên tay Đường Sinh khựng lại.

Nhưng ngẫm lại, chỉ cần không động đến đế binh thì chẳng có vấn đề gì.

Hắn lại tiếp tục ăn.

"Kết quả ngươi đoán xem thế nào?"

Lão già mặt đỏ cố tình úp mở.

Lão già gù lưng vỗ đùi đánh đét một cái, lập tức cướp lời:

"Nhan Như Ngọc cũng tế ra khổ hải chủng thanh liên, mạnh mẽ chặn đứng!"

"Ngay sau đó là một chiêu định thân thuật cực kỳ huyền diệu, giam chặt Cơ Hạo Nguyệt tại chỗ."

Lão đẩy mạnh lòng bàn tay về phía trước:

"Nàng vung tay vỗ xuống một chưởng, trực tiếp đánh bay hắn ra ngoài, trọng thương ngay tại chỗ!"

Khóe môi Đường Sinh khẽ nhếch lên.

Hắn tự rót cho mình một chén rượu, làn rượu trong vắt phản chiếu ánh mặt trời.

Tâm trạng trở nên thoải mái hơn hẳn.

"Đáng tiếc..."

Lão già mặt đỏ lắc đầu, thở dài một tiếng.

"Trận chiến này cũng đã bộc lộ điểm yếu của Thái Huyền môn."

Đường Sinh vội hỏi: "Điểm yếu gì?"

Lão già gù lưng hạ thấp giọng, nhìn quanh quất rồi ghé sát lại gần:

"Đế binh thì không thiếu, nhưng nội tình của Thái Huyền môn lại quá mỏng manh."

"Nhan Như Ngọc đánh bay Cơ Hạo Nguyệt, vốn định thừa thắng xông lên."Giọng lão càng hạ thấp hơn, gần như chỉ còn là tiếng thì thào:

"Hộ đạo giả Cơ gia không biết xấu hổ mà trực tiếp ra tay, chắn ngang ở giữa, vung một chưởng đả thương Nhan Như Ngọc."

Chén rượu khựng lại bên môi Đường Sinh.

"Phía Thái Huyền môn thì sao?"

Lão đầu mặt đỏ thở dài một tiếng:

"Chỉ có một vị bán bộ đại năng, lại bị áp chế toàn diện."

"Thái Huyền môn không có lấy một người đủ sức hộ trì, chỉ đành trơ mắt nhìn đệ tử nhà mình chịu thiệt."

Đường Sinh hít sâu một hơi, đặt chén rượu xuống.

Lấy lớn hiếp nhỏ.

Đúng là truyền thống lâu đời của Cơ gia.

"Chuyện vẫn chưa xong đâu."

Lão giả gù lưng lại nốc một ngụm rượu, đưa tay quệt miệng.

"Sau đó, tộc lão Cơ gia đứng ra chối bay chối biến, bảo Nhan Như Ngọc là công chúa Yêu tộc, cảnh giới vốn đã cao hơn một bậc, không được tính là truyền thừa Thái Huyền môn, nên thắng bại không có giá trị."

Lão cười khẩy một tiếng.

"Cuối cùng chỉ bồi thường hai gốc bảo dược là muốn phủi tay cho xong chuyện."

Bồi thường hai gốc bảo dược?

Đường Sinh đã bắt đầu tức giận.

Nhưng ngoài mặt lại không hề để lộ.

Chỉ có đầu ngón tay khẽ gõ nhẹ hai cái lên mặt bàn.

"Thấy sư tỷ bị thương, một người khác đã nổi giận."

Lão đầu mặt đỏ lộ vẻ tán thưởng: "Hoa Vân Phi, đệ tử Tinh phong."

"Hắn giận dữ bước lên lôi đài, cũng thi triển dị tượng Luân Hải, tinh thần diệu thanh thiên."

Lão giả gù lưng tặc lưỡi hai tiếng, lắc lư cái đầu:

"Thái Huyền môn thật có vận may lớn!"

"Giữa thanh thiên bạch nhật, trên lôi đài tinh quang chợt bừng sáng, vô số tinh huy rủ xuống, chiếu rọi tám phương."

Lão đầu mặt đỏ kể lại vô cùng sinh động, ngón tay vẽ ra những đường vòng cung giữa không trung:

"Tuy kém Cơ Hạo Nguyệt một cảnh giới, nhưng hắn lại đánh đến mức bất phân thắng bại, chiêu thức Tinh Diệu Thiên Địa được thi triển đến mức lô hỏa thuần thanh."

"Nhưng Cơ gia rốt cuộc vẫn là Đế tộc, hư không thuật tung ra tầng tầng lớp lớp."

Lão đổi giọng.

"Càng đánh về sau, Hoa Vân Phi dần rơi vào thế hạ phong, ai nấy đều tưởng hắn sắp thua."

Giọng lão đột nhiên cao vút lên:

"Nào ngờ hắn vẫn còn giấu một tuyệt chiêu, tinh diệu kiếm quang thuật!"

"Dùng nguyên thần ngự kiếm, phối hợp với chu thiên tinh đấu tạo thành đại trận, phong mang tất lộ, kiếm pháp cùng tinh quang đan xen, một lần nữa đánh bại Cơ Hạo Nguyệt!"

"Trăm kiếm đồng loạt xuất ra, suýt chút nữa đã lột sạch Thần thể Cơ gia."

Lão giả gù lưng vỗ bàn cái đét:

"Cơ Hạo Nguyệt trải qua trận chiến này thì hoàn toàn sụp đổ, đạo tâm suýt chút nữa tan vỡ."

"May mà trưởng bối Cơ gia kịp thời trấn an, tại chỗ tuyên bố đưa hắn về nhà bế quan, một năm sau sẽ trở lại."

Lão đầu mặt đỏ tiếp lời:

"Hoa Vân Phi sau đó lại càng hung hãn, liên tiếp khiêu chiến lôi đài của Cơ gia và Dao Quang, từ đầu đến cuối không nếm mùi thất bại."

Đường Sinh đã lờ mờ đoán được chuyện phía sau:

"Kết quả thế nào?"

Lão giả gù lưng cười khẩy, chỉ tay vào ngực mình:

"Kết quả là một lão già của Dao Quang giả vờ lỡ tay."

"Một chưởng đả thương Hoa Vân Phi, chỗ này suýt chút nữa bị phế bỏ."

Sắc mặt Đường Sinh trầm xuống, nước linh quả còn sót lại dính dính trên đầu ngón tay.

Lão đầu mặt đỏ lắc đầu:

"Ngoại trừ hai người này, những người khác của Thái Huyền môn đều bị thách đấu một lượt."

"Chỉ có một tên là Bàng Bác, toàn thân yêu khí ngút trời, miễn cưỡng thắng được vài trận."

"Số còn lại, mười người lên đài thì chín người phải nằm cáng khiêng xuống."

Lão tự rót đầy chén, uống cạn một hơi.

"Chỉ dựa vào hai người thì thực lực không đủ, Thái Huyền môn bị chèn ép một vố đau đớn."

Lão giả gù lưng thở dài:

"Sự thật chứng minh, Thái Huyền môn tuy may mắn có được một món đế binh, nhưng nội tình so với Thánh địa vẫn còn kém quá xa.""Nếu như tên Đường Sinh kia mà xảy ra chuyện, truyền thừa của Thái Huyền môn sụp đổ cũng chỉ là chuyện trong chớp mắt."

Lão đầu mặt đỏ gật gù:

"Chứ sao nữa? Trưởng lão Hóa Long của Thái Huyền môn, e là còn chẳng nhiều bằng lão tổ Tiên Đài của Cơ gia."

"Muốn trở thành thánh địa, sao có thể chỉ dựa vào một món đế binh cùng một người cơ chứ?"

Một vị tộc lão Khương gia bên cạnh ghé sát lại, thong thả bình phẩm:

"Dù sao cũng chỉ là môn phái nhỏ, cái thứ gọi là nội tình này, có gấp cũng chẳng được."

Đường Sinh đặt chén rượu xuống bàn đá.

Vang lên một tiếng động khẽ.

Mẹ kiếp.

Khoảng thời gian này, vậy mà lại bị người ta chặn ngay trước cửa nhà để ức hiếp.

Quả thực là khinh người quá đáng!

Hắn hoắc mắt đứng dậy, đẩy mạnh chiếc ghế ra sau, tạo nên một tiếng ma sát chói tai.

"Đi."

Hắn sải bước rời khỏi Dao Quang thạch phường.

Vạt áo tung bay, bước chân cực kỳ mau lẹ.

Trong đầu hắn lúc này chỉ có một ý nghĩ duy nhất: phải quay về Thái Huyền môn với tốc độ nhanh nhất, có tốn thêm bao nhiêu nguyên thạch cũng chẳng sao.

Đi đến trung tâm thành trì, hắn chuẩn bị mượn đường vực môn để di chuyển.

Một con hắc cẩu to lớn đột nhiên lao tới, thè lưỡi, cười hắc hắc:

"Tiểu tử, cho đi nhờ vực môn một chuyến, chút phí ấy đối với vị chưởng môn Thái Huyền môn như ngươi chắc chẳng đáng là bao nhỉ?"

Mấy ngày nay Hắc Hoàng dò la được không ít tin tức, càng nhìn Đường Sinh, gã càng thấy thú vị.

Gã đã thèm nhỏ dãi bộ đế kinh của Yêu tộc Đại đế từ lâu rồi.

"Tùy."

Tâm trạng Đường Sinh đang cuộn trào sóng dữ, căn bản chẳng còn tâm trí đâu mà để ý đến gã.

Hắn sải bước tiến thẳng vào phạm vi của vực môn.

Ngược lại là Đoạn Đức, vừa nhìn thấy Hắc Hoàng nhe răng, hắn đã bắt đầu lẩm nhẩm tính toán xem nên hầm thịt chó thế nào cho ngon.

"Chó dẫu khó thuần,"

Hắn liếm liếm môi: "Nhưng thịt chắc chắn là hầm nhừ được!"

Đến Tử Sơn mà hắn còn đi ra được, há lại phải sợ một con hắc cẩu này sao?

Thần quang chợt bừng sáng.

Vực môn ầm ầm mở ra, hư không vặn vẹo, một cánh cổng không gian sừng sững hiện ra ngay trước mắt.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!